E' davvero comodo per te lasciare tutto il lavoro sporco sulle mie spalle.
How very convenient to leave all the back-breaking labour to me.
Gli dica che il loro aiuto ci farebbe davvero comodo.
Tell them we could sure use the help.
Sam, mi farebbe davvero comodo una come te in prima linea.
Sam, I could sure use someone like you on the front line.
Mi farebbe davvero comodo la pistola di Ronon al momento.
I could really use Ronon's gun right about now.
Ci farebbe davvero comodo uno dei tuoi piccioni adesso.
We could really use one of your pigeons around now.
Sai, Bambi, hai bisogno di sistemarti un po', ma ai miei libri contabili farebbe davvero comodo una bella ragazza inglese.
You know, Bambi, you need work, but my books could really use a nice British girl.
Renee, le immagini dal satellite ci farebbero davvero comodo.
Renee, we would really use those satellite overheads.
Ci farebbe davvero comodo qualche minuto di interviste in piu' con te.
Well, we could really use some more interview footage of you.
Si', e' bello, e' davvero comodo.
This is nice. It's really good.
Ok, senti, abbiamo un problema qui al Buy More, e il tuo aiuto mi farebbe davvero comodo.
All right, well, listen, we have a situation here at the Buy More and I could really use your help.
Il profilo dice che sta andando a Frederick, ed e' li' che vado, e il suo aiuto mi farebbe davvero comodo.
The profile says he's going to frederick. That's where i'm going, and i could really use your help.
Senti, avrai anche preso l'autostrada per il suicidio, ma mi farebbe davvero comodo una piccola dose di eroe al momento.
Look, you may be on some death-wish fast track, but I could really use a little dose of hero about now.
Mi farebbero davvero comodo quei soldi, quindi vengo subito da voi.
So, I could really use the money, so I guess I'll see you guys in a minute.
Mi farebbe davvero comodo una mano dal mio amico.
I could really use my friend right now.
Agente Butler... mia nipote è sorda... e mi farebbe davvero comodo esercitarmi nel linguaggio dei segni.
Agent Butler, my granddaughter is deaf, and I could really use some practice signing.
Andy, mi farebbe davvero comodo il tuo aiuto qui.
Andy? I could really use your help up here.
Mi farebbe davvero comodo qualche consiglio, ora.
I could use a little Dad advice right about now.
Mi farebbe davvero comodo il tuo aiuto.
I could really use your help.
Flint che trova la pagina su Singleton, mi pare davvero comodo, col senno di poi.
Well, Flint finding that page on Singleton does seem awfully convenient in hindsight.
Sai, e' davvero comodo che possiate incolpare gli spuntoni per la vostra mancanza di autocontrollo.
You know, it's just so convenient that you both have these spikes that you can blame for your lack of self-control.
Sai, Chris, al nonno farebbe davvero comodo il tuo aiuto, in questo momento.
You know, Chris, you've got a grandpa who could use your help right now.
Mi farebbe davvero comodo se... Qualcuno potesse tenerlo d'occhio mentre cucino.
It would really help if you could keep an eye on him while I work the grill.
Sarebbe stato davvero comodo per te, vero?
It would've been so convenient for you, huh?
Degli Zero come voi ci farebbero davvero comodo.
We could really use some Zeros like you.
E' solo... ma mi farebbero davvero comodo alcune lezioni di piano extra.
I just... Well, I know it's late, but I could really use some extra piano lessons.
E' imbarazzante chiedere soldi, ma ci farebbero davvero comodo.
It's awkward asking people for money. But we could really use it.
Amico, sai, mi farebbe davvero comodo quella tavola, visto che un cazzone ha danneggiato la mia.
Man, you know, I could really use that board, since some douche bag damaged mine.
Niente, solo che... alla squadra di Roger farebbe davvero comodo e mi piacerebbe vederli sistemati li'.
Nothing, except... Roger's team could really use the space. - I'd love to set him up in there.
Questi soldi mi farebbero davvero comodo.
Yeah, I could sure use the money.
Ora come ora, un miracolo ridicolo mi farebbe davvero comodo.
I could do with a ridiculous miracle about now.
Mi farebbe davvero comodo una mozione congiunta.
I could really use a joint motion here.
Le indagini sono in corso, signore, ma ci farebbe davvero comodo il vostro aiuto.
The investigation is ongoing, sir. But we could really use your help.
Il tuo aiuto ci farebbe davvero comodo, non ho avuto tempo per fare una ricerca approfondita su queste ondate.
I didn't have enough time to do a thorough search on the surges.
Le farebbe davvero comodo una buona valigetta.
You really could use a good briefcase.
Gli farebbe davvero comodo un amico.
He could really use a friend.
Sono qui da una settimana, e ora che mi sono sistemato mi farebbe davvero comodo se avessimo accesso a internet.
I've been here for a week now, and now that I'm all settled in, it would really help me out if we got an Internet hookup.
...mi farebbe davvero comodo uno come te.
...I could really use someone like you.
Quei fondi ci farebbero davvero comodo.
We could really use that money.
Ci farebbe davvero comodo se potessi fare un po' di pubblicita', venerdi' saresti da Babette, a stringere qualche mano, a salutare le ragazze...
It'd be a big boost if you did a little promotion. Friday at babette's, shake some hands, wave to the girls.
Ora ci farebbe davvero comodo poter sorvegliare casa sua.
Well, now's the time we really could use that surveillance on his house.
Mi farebbe davvero comodo uno come te nella mia organizzazione.
I could really use a guy like you in my organization.
E sembra che a te farebbe davvero comodo.
Which you look like you could use a lot more of.
Quello che mi farebbe davvero comodo e' una pausa da tutto questo parlare.
What I could really use is a break from all the talking.
Ma... le farebbe davvero comodo qualche miglioramento.
But you could really use some upgrades.
Senti... mi farebbe davvero comodo il tuo aiuto.
Look, uh... I could really use your help.
È davvero comodo e adoro il fatto che sia stretto ad entrambe le estremità e non abbia elementi ingombranti lì, vicino alla fotocamera, come hanno le cinghie PeakDesign.
It’s really comfortable and I love the fact that it is narrow at both ends and doesn’t have any bulky elements there, close to the camera, like PeakDesign straps have.
1.897940158844s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
How very convenient to leave all the back-breaking labour to me. 